raise smbs hackles перевод
- raise smb.'s hackles
ощетиниваться; перен. вызывать чей-л. гнев The prime minister's speech
raised hackles among the opposition. ≈ Выступление премьер-министра
вызвало возмущение со стороны оппозиции.
- raise: 1) повышение, поднятие, увеличение2) _ам. прибавка (к зарплате) Ex: to ask for a raise просить о повышении зарплаты Ex: he got a raise ему повысили зарплату3) подъем; дорога в гору4) _горн. восстающ
- raise smb.'s hackles: ощетиниваться; вызывать чей-л. гнев The prime minister's speech raised hackles among the opposition. — Выступление премьер-министра вызвало возмущение со стороны оппозиции.
- at smbs: at smb'sу кого-л. в гостях, дома (исконно имелось название места, house, estateи т.п., впоследствии оно стало опускаться) We had met yesterday at SirRoger's a group of country gentlemen. ≈ Вчера у с
- show hackles: лезть в драку; лезть на рожон
- with his hackles up: разъяренный, взъерепенившийся, готовый лезть в драку
- at smbs dictation: at smb's dictationв соответствии с чьим-л. предписанием, по чьему-л. велению
- at smbs pleasure: at smb.'s pleasureкак (кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию
- be in smbs boots: be in smb.'s bootsбыть на чьем-л. месте, быть в чьей-л. шкуре
- be smbs to command: be smb.'s to commandбыть к чьим-л. услугам, быть готовым сделать что-л. для кого-л. в любоймомент
- in smbs despite: in smb.'s despiteкому-л. назло
- on smbs account: on smb.'s account1) на чьем-л. счете (в банке) 2) за чей-л. счет
- smbs consternation: smb.'s consternationк чьему-л. ужасу, к чьему-л. удивлению To our consternation, the currentwas turned off. ≈ К нашему ужасу, отключили ток.
- to smbs good: to smb's goodна пользу кому-л.
- air raise: вентиляционный восстающий
- annualimprovementfactor raise: annual-improvement-factor raiseповышение ставок заработной платы в соответствии с ростомпроизводительности труда за каждый год синоним: productivity raise
Мобильная